Her tişt li ser pisîkan

Amûrên pisîkê di wergerê de çi ne

Amûra pisîkê amûrek pispor e ku ji hêla wênekêşan ve tê bikar anîn da ku li wêneyên xwe di kamerayê de sererast bikin. Di heman demê de gelek navên wê hene: Amûra petal, amûra guherandinê, amûra firçeyê, firçeya hewayê, amûra mask û hêj bêtir. Amûr dihêle hûn beşên wêneya xwe bişewitînin, beşên wêneya xwe klon bikin an hêmanên nû boyax bikin, û hêj bêtir.

Amûr hema hema di her sepana guherandina wêneyan de heye û dikare were bikar anîn da ku wêneyek bişewitîne, tûjtir û nerm bike, an jî ji bo rakirina mirovan ji wêneyek.

Wêne ya Dina Doria/Shutterstock Wêne ya Dina Doria/Shutterstock

Di wergerê de guhên pisîkan çi ne?

Guhên pisîkan, ku wekî guhên kûçik jî tê zanîn, ew beşek guhê kûçikê ye ku ji beşa jorîn a guh derdikeve. Ew ji bo hevsengiyê têne bikar anîn û alîkariya kûçik dikin ku bibihîzin. Vana ji hêla hin kûçikan ve wekî rêyek ku bi kûçikên din re têkilî daynin û destnîşan bikin ku wan tiştek li hawîrdorê bihîstiye têne bikar anîn. Ev pir piçûk in, lê dikarin pir diyarker bin.

Wêne Håkan Dahlström/Shutterstock

Whiskers cat di wergerê de çi ne?

Mîskên pisîkê li serê rûyê pisîkê ne, û ji bo ku pisîk bi hestiyar li dora xwe hîs bike têne bikar anîn. Ev pir hesas in, û dikarin pisîkan ji nêçîrê re bibin alîkar. Ev jî pir îfade dikin.

Wêneyê Gregor Bäumer/Shutterstock Wêne ya Gregor Bäumer/Shutterstock

Di wergerê de qerpikên pisîkê çi ne?

Remeçên pisîkê, ku jê re dibêjin qermiçên kîteyî jî, ew beşê çavê pisîkê ye ku ji beşa hundirê çavan derdikeve. Ev pir hesas in, û alîkariya pisîkê dikin ku di tariyê de bibîne. Ev jî pir îfade dikin.

Wêneyê Sebak / Shutterstock Wêne ya Sebak / Shutterstock

Wêne ji hêla Chris / Shutterstock Wêne ji hêla Chris / Shutterstock

Wêne Alex Herron / Shutterstock Wêne ji Alex Herron / Shutterstock

Pawên pisîkan di wergerê de çi ne?

Pawên pisîkê lingên pisîkê ne. Ev pir hesas in, û alîkariya pisîkê dikin ku bêyî ku bikeve ser lingên xwe bimeşe.

Zêdetir bibînin

[Titile] Grîpa pisîkê çi ye? Grîpa pisîkê ji hêla nîşanan ve hinekî dişibe sermaya mirovan. Ew di pisîk û pisîkan de pir gelemperî ye û bi gelemperî ji hêla virusê herpes (FHV) an jî calicivirus (FCV) ve tê çêkirin. Vîrus di salik, hêsir û derzên pozê de heye û bi têkiliya di navbera pisîkan de belav dibe. Nîşanên grîpê di pisîkan de - ku wekî nexweşiya bêhnvedanê ya felan jî tê zanîn - dikare pişika pisîkê, poz rijandin, êşa çavên pisîkê, rijandina poz, behremendî, kêmbûna mêş, birînên çav û dev û... Zêdetir bixwînin

Kîjan Amûra Pisîkê Divê Hûn Lîsteya Rêzeya Nermalava Wergerê bikirin. Freelanceverse. Wergera Bîra Wergerandinê Çi ye 101. Trados. Amûrên Belaş Ji Bo Wergêran 2014. Irene Koukia. Zêdetir bixwînin

Ya ku me ji Visual.ly, Pinterest û bi hezaran û bi hezaran blog û arşîvên infografîk ên ku niha hene cuda dike ev e. Wekî din em dikarin ji we re bibin alîkar ku hûn infografîk jî sêwirandin û bazarê bikin. Heke hûn ji sêwirana infografîk û karûbarên kirrûbirrê re eleqedar in îro bi me re têkilî daynin. Zêdetir bixwînin

Hûn ê li beşên belaş ên serhêl ên bi HQ / qalîteya bilind temaşe bikin What-a-Mess Episode 8. Zêdetir bixwînin

Comments

G
girl
– 8 day ago

Amûrên CAT-ê yên nûjen jixwe di bîranînên werger ên xwe de têgînên taybetî an berhevokên peyvan wekî têgînek diparêzin, û viya gengaz dike ku bêyî databasek termînolojiyê domdar were piştrast kirin. Di mînaka Annabel Lee ya jêrîn de, yekem bûyera 'term' 'Annabel Lee' dê di bîra wergerê de were hilanîn, paşê.

P
perfectiphone
– 16 day ago

Bi amûrek CAT re, êdî hûn neçar in ku wergerên xwe di şablonekê de kopî bikin û bixin. Li şûna ku hûn wextê hêja ji roja xwe bistînin ji bo nivîsandin, guherandin û formatkirina naverokê, hûn dikarin tenê bala xwe bidin ser wergerandina yekîneyên ku hewceyê wergeriyê ne. Amûra weya CAT-ê dê mayî bi rê ve bibe û tewra dê paqijek çêbike…

+2
O
Oellysonnula
– 22 day ago

Hema hema hemî bikarhênerên amûrê CAT qebûl dikin ku, bi gelemperî, karanîna amûrek CAT ji wan re dibe alîkar ku bi rengek bikêrhatî wergerînin. Rêjeyek piçûk, hema 8%, nebawer e ka çiqas bikêrtir e. Piraniyê texmîn dike ku ew bi kêmî ve 30% zêdebûnek karîgeriyê ye, û ji sedî pêncî jî kargêriya zêde di% 50 û jor de destnîşan dike. Ne ecêb e, ew ne amûra CAT-ê bi serê xwe ye ku ji vê yekê berpirsiyar e. Mezinahî, kalîte û organîzasyona bîra wergerê (TM) faktorek e ku pir girîng e. Çawa ku dibe ku di amûrek an çavkaniyek nû de veberhênanek diravî hebe, di heman demê de…

+1
M
Motianna
– 29 day ago

Têgîna CAT ji bo Amûra Wergerandina Bi Alîkariya Kompîturê radiweste. Amûrên CAT-ê awayê ku wergêr îro çawa kar dikin û projeyên wergerandinê birêve dibin bi girîngî guhezandine. Amûrên CAT-ê belgeyên pirzimanî yên mezin li beşan (hevok û paragraf) ku di danegehekê de têne hilanîn dabeş dikin.

+2
E
Everday
– 1 month 1 day ago

Di amûra CAT de "CAT" tê wateya "Wergera Bi Alîkariya Computer" an "Wergera Bi Alîkariya Computer" lê, wekî ku hûn jixwe dizanin, ev nayê vê wateyê ku komputerek bi rastî werger ji we re temam dike. Amûrên CAT-ê ji "wergera makîneyê" cûda ne - ew alîkariya wergêrek mirovî dikin ku karê xwe zûtir bike û di birêvebirina projeyên xwe yên wergerê de. Amûrên CAT bi gelemperî bîranînek wergerê vedihewîne, ku dema xebatê de ji bo referansa hêsan wergerên çavkaniya berê û armanc digire.

+1
S
Squidol
– 20 day ago

Amûrên CAT çi ne û ew çawa dixebitin? Bi hêsanî, amûrên CAT (kurt ji bo amûrên werger ên bi alîkariya computer) bernameyên nermalavê ne ku ji hêla wergêran ve têne bikar anîn da ku beşek pêvajoya wergerê bixweber bikin. Prensîba bingehîn ev e ku wergêr nivîsa çavkaniyê di bernameyek amûrek CAT de vedike da ku wê wergerîne.

M
Machda
– 1 month ago

Bîranînên Wergerê amûra CAT-ê dihêle ku ji bo projeyên pêşerojê wergerên têkildar fêr bibe û pêşniyar bike. Ev rê dide tîmê we ku pêvajoya wergerandina belgeyên bi cildê bilind, pîşesaziyê-taybet xweş bike. Ger hûn bi jargona teknîkî, qanûnî û zanistî re mijûl bibin, ev taybetmendî bi tevahî pêdivî ye.

+2
M
Mathva
– 1 month 3 day ago

Amûrek Wergera Bi Alîkariya Komputerê (CAT) nermalava ku ji wergêran re hatî çêkirin e ku ji wergêran re zûtir û bikêrtir karê xwe dikin. Amûrek CAT bi karanîna bîranîna werger, wergera otomatîkî ya li dû ferhengokan, kontrolkirina kalîteya wergera otomatîk, wergera makîneyê, û amûrên din ên otomasyona wergerê wergerandina belgeyek ji zimanek bo zimanek din hêsantir dike. Amûra Cat-a Belaş ji bo her kesê bê sînorek bikarhêner! Ka em biceribînin? CAT çawa dixebite? Pêşîn, nermalava CAT nivîsa çavkaniyê di yekeyên piçûktir de ku jê re dibêjin yekeyên werger an beşan (bi kurtasî TU) vediqetîne.

+2
D
Dillecole
– 1 month 3 day ago

Amûrên CAT dihêle werger bêyî ku xema formatkirina pelên ku ji wan hatine xwestin ku wergerînin bala xwe bide wergerandinê. Mînakî, dema ku nermalava herêmî dikin, ger ji we re wergerek ku bikaribe kodê jî bike hewce bike, ew ê qadê teng bike û bihayê zêde bike. Amûrên CAT cûrbecûr cûreyên pelan ên ku zimannasek dikare werger pêşkêşî bike herî zêde dike. Wekî ku berê jî behs kir, fonksiyona QA ji bo wergerandina her belgeyan tevî jimareyan binirx e. Digel vê yekê, gava ku termînolojiya standardkirî li seranserê nivîsê hewce be, amûr bingehên terman pêk tînin da ku hevgirtinê peyda bikin.

+1
J
Jatholine
– 15 day ago

Amûrên weyên girîng ên ji bo wergerên bi kalîte di wextê tomar de! Li jêr binêre ka em çi pêşniyar dikin ku wergêrên pispor ji bo karûbarên wergera bilez û bi kalîte bikar bînin.

+1
Q
Queli
– 18 day ago

Amûrên CAT (Amûrên Wergerê yên Bi Alîkariya Kompîturê), serîlêdanên nermalavê ne ku bi berfirehî ji hêla zimanzanên pispor, wergêrên kesane, û pargîdaniyên werger ên ku karûbarên wergerandina zimanî peyda dikin têne bikar anîn. Kiryarên pargîdanî yên karûbarên wergerê li her ku diçe bêtir pargîdaniyan jî dest bi kirîna amûrên CAT-ê dikin ku werger hilberînin. Di vê gotarê de, hûn ê fêr bibin ka amûrên CAT çi ne, ew çi dikin, ew çawa dixebitin, û amûra serhêl a CAT ku em pêşniyar dikin.

D
Dark horse
– 24 day ago

Wergera makîneyî (MT) wergerandinê bixwe çêdike, dema ku bîra wergerê (TM) bi tenê wergerên ku berê hatine çêkirin di danegehekê de hilîne û wergerên bi vî rengî yên ku berê di databasê de hene vedigire an pêşniyar dike. 5 taybetmendiyên çêtirîn amûrên CAT-ê yên ji bo 2020-an.

+1
E
Erahmabella
– 28 day ago

Amûrên CAT-ê ku ji bo hêsankirin û alîkariya pêvajoya wergerandinê hatine sêwirandin, werger û edîtoran dihêlin ku karê xwe yê rastîn ên werger, sererastkirin û şandina naverokê bikin. Amûrên CAT-ê ji çend hêmanên cihêreng têne çêkirin, bi gelemperî dîmenek rêzikan, hebûnên zimanî, û, di hin rewşan de, çarçoveyek dîtbarî jî tê de hene.

+2
P
Patootie
– 1 month 3 day ago

Di vê gotarê de, em ê pênc ji baştirîn amûrên belaş ên CAT-ê yên ku îro li sûkê têne peyda kirin bidin ber hev: çima ew belaş in, çi taybetmendiyên wan hene, çi feydeyên wan ji wergêrên serbixwe re peyda dikin, û ya herî girîng, çima divê hûn wan bifikirin. di serî de. Bi gelek ajansên werger û...

+2
A
Ance
– 27 day ago

Gelek pêşdebirên amûrê CAT şax bûne nav Sîstemên Birêvebiriya Wergerandinê (TMS), ku platformên ku çerxa tevahî ya projeyek wergerê mêvandar dikin; ji daxwaza veqetandinê heya fatûre û fatûreyê. Vana ne tenê pergalek îstîxbarata karsaziyê ya bêkêmasî peyda dikin, lê di heman demê de amûra CAT-ê jî ji bo çareseriyek giştgir a ku ji hêla her beşdarên ku di projeyek werger de beşdar in ve tê gihîştin û bikar anîn jî vedigirin. Li vir navnîşek ne-tevger a hin amûrên CAT û TMS-ê yên herî populer ên li sûkê ye

+1
W
WeNdeTa
– 29 day ago

Wergera Bi Alîkariya CAT CAT Amûrên CAT çi ne? Amûrên CAT, mîna Trados an Transit, bername ne ku alîkariya hilanîn û birêvebirina wergeran dikin. ew werger nakin ew karê we nakin lê amûrên pisîkan karê we zûtir çêtir û bikêrtir dikin Çawa dikarin wiya bikin? Amûrên pisîkê dihêle hûn bêyî karanîna serîlêdanên çavkaniya wan gelek formatên pelan wergerînin.

W
whirlwindrepay
– 1 month ago

Amûrên wergerê, ku wekî CAT (wergera bi alîkariya komputerê) jî tê zanîn, hilberî û hevgirtina wergêran zêde dike. Ew bi gelemperî çend teknolojiyên hêmanan di yek kargehek yekgirtî de vedigirin, wek edîtorên belgeyê, rêveberiya termînolojiyê, û bîra wergerê. Amûr ligel pîşesaziyên hesabkirin û torê pêş ketine, pêşî wekî nermalava xweser a ku li ser yek kompîturê tê bikar anîn, dûv re amûrên xerîdar-server ku li ser tora pargîdaniyek têne bikar anîn, û herî dawî jî amûrên bingehîn ên ewr ên ku bi riya înternetê.

+1
F
FamilyTitan
– 20 day ago

Amûrên CAT çi ne. Ger hûn tenê bi wergera edebî û afirîner re mijûl bibin, we belkî ji bilî ferhengan (û pêvajoyek peyvan) nermalava taybetî ya têkildar bi wergerê bikar neaniye, lê dibe ku we bi kurtasî Amûrên "Wergera Bi Alîkariya Computer" an jî CAT-an bihîstibe. Vana bi wergera teknîkî di hişê xwe de hatine pêşve xistin, û pêşgotina wan a sereke ew e ku "qe carî heman hevokê du caran wernegerînin", ku di cîhana pirtûkên rêwerzên dubarekirî de pir watedar e, lê gelo ev dikare di wergera edebî de bikêr be? Ka em bibînin, lê ji kerema xwe bala xwe bidin ku ev nivîs bi mijara makîneyê nagire…

+1
Z
Zuraa
– 1 month ago

Berevajî piraniya amûrên CAT, mîmariya veguheztina Star li dora belgefîlmek TM-yê hatî çêkirin û ne li ser bingehek beşê ye. Ji ber vê yekê bîranîn beşan sererast nake; lêbelê, belgeyên referansê yên ku berê hatine wergerandin, entegrekirina hêla şêwazê hêsantir dike. Di heman demê de amûrek rêveberiya termînolojiyê jî vedihewîne.

+2
Z
Z1ppi_Old
– 1 month 6 day ago

Amûrên CAT di heman demê de ajansên wergerandinê dihêlin ku bi cûrbecûr pelên çavkaniya orîjînal ên cihêreng re bixebitin, di nav de formatên-based web, grafîk û karên hunerî, pelên çapkirî yên sermaseyê, pelên çavkaniyê yên ji bo sepanan, û hêj bêtir. Ev tê vê wateyê ku hema hema hemî cûreyên pelan dikarin bi navgînek CAT-ê ve werin hilberandin û wergerandin, dîsa karanîna her TM-ya heyî herî zêde. Pelên tevlihevtir dikarin ji hêla amûrên CAT-ê yên têkildar ve werin hilberandin ku ji bo birêvebirina naveroka taybetî hatine çêkirin; wek nimûne SDL Passolo û Catalyst amûrên herêmîkirina nermalavê ne ku bi taybetî hatine çêkirin ku ji wergêran re bibin alîkar ku li ser pelên tevlihev bixebitin...

+2
R
Rasemalie
– 1 month 10 day ago

CAT Tools pergalek wergêrek çêtir û zûtir pêşkêşî dike ku dikare alîkariya wergêran bike ku ji ber zêdebûna hilberînê bêtir drav qezenc bikin. Ji ber vê yekê, werger dê bêtir wextê belaş an vala hebe. Ev bernameya komputerê alîkariya wergerandina belgeyên nivîsê bi lêçûn-bandor dike. Çar Fonksiyonên Seretayî yên Amûrên Bi vî rengî çi ne?

S
Snake
– 1 month 7 day ago

Amûrên CAT (wergera bi Komputerê). Em dizanin ku Wergera Makîne pêvajoyek e ku werger ji hêla nermalava komputerê ve tê kirin. Ev tê wê wateyê ku werger bêyî destwerdana mirovan bixweber tê kirin. Amûrên makîneyê CAT, ji hêla din ve, amûrên nermalavê ne ku ji hêla wergêr ve têne bikar anîn da ku karê wî / wê hêsan bike.

+2
B
Barkin
– 1 month 13 day ago

Amûrên CAT çi ne? Computer-Assisted Translation Tool (Amûra CAT) bernameyek e ku bi taybetî ji bo wergêr û zimanzanan di wergera belgeyan de hatî çêkirin. Armanca amûrên CAT ew e ku alîkariya wergêran bikin ku hilberdariya xwe û kalîteya wergeran çêtir bikin. Wekî din, Amûrên CAT destûrê dide wergêr û zimanzan ku wergerên berê biguherînin, rêvebirin û hilînin. Baweriyek hevpar e ku Amûrên CAT bêyî tevlêbûna mirovan hemî karên wergerê (tenê mîna wergera makîneyê) dikin.

+1
M
mixalkin
– 1 month 18 day ago

Amûrên CAT çi ne. CAT an jî Wergera Bi Alîkariya Kompîturê an Wergera Bi Alîkariya Kompîterê pêvajoyek wergera her zimanî ye, ku tê de wergêr (kesek) ji nermalava kompîturê alîkariyê digire da ku bibe alîkar û hêsankirina pêvajoya wergerê. CAT carinan wekî werger-arîkariya makîneyê an wergera makîneyê tê zanîn. Amûrek CAT bernameyek komputerê ye ku bi serfirazî di wergerandina belgeyên nivîsê de bi awayek rastir û bikêrhatî dibe alîkar. Ew vê yekê bi çar gavên jêrîn dike

+2
T
Tv1steR_FreeKill
– 28 day ago

Amûrên CAT bîranînek werger heye ku fonksiyona hilanîna wergerên berê yên çavkaniyê û armancê pêk tîne. Digel vê yekê, termbase, beşek yekbûyî ya vê amûrê, şansê dide wergêran ku ferhengokên xwe di warên mijarên xwe de wekî ku ew dixwazin pêşve bibin - taybetmendiyek ku amûrên CAT-ê ji wan cûda dike.

+2
H
Heliotopia
– 1 month 2 day ago

Amûrek CAT çi ye? Amûrên CAT hawîrdorek IT-ê ji wergêr re peyda dike ku ji wan re dibe alîkar ku karê xwe bimeşîne, hilberîna xwe baştir bike û kalîteya bilind a wergerên xwe misoger bike. Bi gotinên gelemperî, van bernameyên werger-arîkariya kompîturê dihêle ku hema hema her celeb pelê were hilanîn, nivîsê li beşên piçûktir dabeş bike û

L
Lanlia
– 1 month 9 day ago

Amûrên wergera bi alîkariya kompîturê (CAT) çi ne? Bi tenê, amûrek CAT bername an nermalava ku alîkariya wergêr di karê xwe de dike ye. Her çend ev rêbaz komputerek bikar tîne da ku peyvên biyanî organîze bike û ferhengokek peyvan çêbike, lê tevahiya pêvajoya wergerê dîsa jî ji hêla kesek ve tê kirin.

+1
M
mister
– 1 month 14 day ago

Amûra CAT dike. Werger bi piştgiriya arîkarê nermalava piçûk bileztir dibe û hûn wekî xerîdar ne tenê ji qalîteya çêtir û zivirîna bilez lê ji teserûfa darayî jî sûd werdigirin. Bi gelemperî, hûn dîsa heman bihayê ji bo naveroka dubare nadin.

+2
M
mixa321321
– 1 month 23 day ago

Amûrên wergera bi alîkariya komputerê (CAT) serîlêdanên komputerê ne ku kar ji wergêran re li çaraliyê cîhanê pir hêsantir dikin. Amûrên CAT ne makîneyên wergera otomatîkî ne û ew ê nivîsê ji me re wergerînin, lê ew ê di pêvajoyê de bibin alîkar. Taybetmendiya hevpar a van amûran ev e ku ew dihêlin bikarhêner wergerên berê, digel metnên orîjînal, li databasê hilîne. Dûv re bernameya amûrê CAT kontrol dike ka di nivîsa çavkaniyê de beşên berê yên wergerandî hene.

+1
R
random
– 29 day ago

Ne hemî amûrên CAT-ê dê ji we re dewlemendiyek mesref bikin. Hûn dikarin hin pir bandorker bibînin ku hûn belaş bikar bînin. Ew belkî bi piranî wergêrên serbixwe yên ku tenê dest bi naskirina amûrên werger ên cihêreng dikin guncav dikin. Fêrbûna OmegaT.org pir hêsan e, zû dixebite û hema hema qet têk naçe (yek ji taybetmendiyên herî girîng).

+1
D
development
– 1 month 6 day ago

Amûrek CAT nermalava ku fonksiyona wê li ser damezrandina Bîra Wergerê ye, ku karê wergêr hêsan dike û lez dike. Piştî ku bi kurtî hate rave kirin ka amûr çawa dixebitin, avantaj û dezawantajên karanîna wan têne analîz kirin. Di dawiyê de, ji bo kesên ku dixwazin li ser van amûran bêtir agahdar bibin û dest bi karanîna wan bikin, pêşniyar têne dayîn.

I
Ieradi
– 1 month 7 day ago

Erê, lihevhatina beşan ji bo wergerandina belgeyên ku ne dûbare ne kêmtir bikêr e, lê karanîna bîra wergerê hîn jî ji bo metnên ku qet dubare nabin jî alîkariyek mezin e: lêgerîna lihevhatinê – ku ji hêla hemî amûrên bîra wergerê ve têne pêşkêş kirin – ya ku herî zêde dibe alîkar e. , li vir: ew dihêle em di wergera xwe de bibînin...

J
Jesewanie
– 1 month 10 day ago

Di edîtorê wergera amûrê CAT de, hemî agahdariya têkildar bi rengek zelal têne xuyang kirin. Ne girîng e ku hûn pelek Word an XML wergerînin an nermalava herêmî bikin, hûn her gav di heman hawîrdorê de dixebitin. Ji xeynî nivîsa çavkanî û metna armanc, hûn dikarin lêdanên lêgerînê yên ji bîra wergerê û databasa termînolojiyê bibînin. Li gorî mîhengên xerîdarên we ve girêdayî, Weşana Premium Across Translator dibe ku destûrê bide we ku hûn databasên xwe bikar bînin tewra dema ku di Xerîdara Offline de dixebitin.

+1
B
Bloomberg
– 1 month 17 day ago

Ji bo ku prensîba xebitandina nermalava wergera bi komputerê bi hêsanî were fam kirin, em ê Trados, amûra CAT-ê ya herî populer a îro, wekî mînakek diyar bikin. Gava ku ji bo wergerandina metnekê bang li Trados tê kirin, yekem tiştê ku divê were kirin ev e ku berî vekirina metna çavkaniyê Bernameya Xebatê ya Wergerê veke.

+1
G
GaiFox
– 1 month 26 day ago

Ez xwendekara Wergerandin û Wergêrê ya sala 3yemîn im û em îsal di qursa lêkolînên medyayê de amûrên Cat fêr dibin û ez dixwazim amûrek pisîkê hilbijêrin da ku bi tevahî fêr bibim, di ceribandina wê de û dibe ku paşê bikirim. Hûn kîjan bikar tînin û hûn difikirin ku di warê hema hema her tiştî de çêtirîn e?

+1
N
name
– 2 month 5 day ago

Ya girîngtir - ew ji bo wergêrên serbixwe amûrek bi tevahî belaş e. Digel fonksiyona CAT-ê, SmartCAT ji girtina karan heya wergirtina dravdanan arîkariya pêvajoya wergerê dike. Lêbelê, di vê rewşê de, 10% ji her danûstendina di navbera we û muwekîlê we de dê were jêbirin da ku bibe alîkar ...

+1
X
Xenophildemo
– 2 month 9 day ago

Berhem şarezatiya werger û modelên perwerdehiya wergêrê yên herî girîng dinirxîne. Lêbelê, armanca wê ya bingehîn ev e ku nîşan bide ka amûrên wergera bi alîkariya komputerê (CAT) çawa dibe ku bandorê li wergêrên perwerdekar bike û heya çi astê. Gava ku pirsgirêkên sereke di dersa bingehîn a CAT-ê de derdikevin holê, nivîskar nîqaş dike ka meriv çawa wan red dike da ku xwendekaran amade bike ku têkevin bazara pîşeyî.

B
Bornicodet
– 1 month 21 day ago

Ji bo misogerkirina hevgirtîbûna wergeran û baştirkirina berhemdariya wergêran, hemî beşên wergerandî di bîra wergerê (TM) de têne hilanîn. Ev databas hemî wergerên ji bo belgeyek an projeyek taybetî vedihewîne, û amûrên CAT dê di databasê de lihevhatina çêtirîn gengaz bibînin ji bo ...

+1
C
Conadenbella
– 1 month 23 day ago

Ji wê hez bikin an jê nefret bikin, hûn dikarin bibînin ku li cîhek jêrîn ku hûn dixwazin an hewce ne ku wergera makîneyê di pêvajoya wergera xwe de yek bikin. Binêrin ka amûra CAT-ê çi vebijarkên wergera makîneyê pêşkêşî dike. Xweserî bi MT-ê re girîng e, ji ber vê yekê ez ê bibînim ka vebijarkek heye ku meriv beşdarî aboneyek bibe…

T
Tokevia
– 2 month 2 day ago

Wergerên bileztir bi karanîna TM û lihevhatinê. Ev bi qasî hemî avantajên din bi hev re girîng e. Ev sedem e ku bikarhênerên amûra CAT-ê yên yekem-car bi keşf in ku wan keşf bikin. Bînin bîra xwe ku amûrên CAT-ê hene ku xwedan avantajên ku li jêr hatine rêz kirin tune ne, an heke hebe, feyde ne ew qas mezin e.

Z
Zuzshura
– 2 month 5 day ago

CAT tê wateya "Wergera Bi Alîkariya Computer". Amûrek CAT bernameyek komputerê ye ku ji çar fonksiyonên sereke re dibe alîkar ku belgeyên nivîsê bi bandortir werin wergerandin: Amûrek CAT nivîsa ku tê wergerandin li beşan (hevok) dabeş dike û beşan bi rengek hêsan pêşkêş dike, da ku werger hêsantir û bileztir bibe.

+2
S
Squidol
– 2 month 6 day ago

Ger wergêr wergera rast ya pêşniyarkirî qebûl kir, amûr dê hilbijêre ku vê yekê wekî hevrêzek rastîn binav bike; ku ji sedî 100% e. Bi taybetî di metnên ku gelek qalibên dûbare tê de hene, em dikarin vê zelal bibînin. Wekî din, wekheviya hindiktirîn di navbera perçeyek nû û parçeyek rizgarkirî de di TM de ji 99% heya 50% li gorî…

+2
J
Jalieanna
– 2 month 9 day ago

Bîranînên wergerê û bingehên termên xwe dewlemend bikin da ku dema ku di pêşerojê de li ser wergerên bi heman rengî bixebitin, şansê dîtina lihevhatinên tam an nezelal zêde bikin. DeepL Pro di beşa armancê de ji formata orîjînal rêz digire. Binêrin ka pêveka DeepL Pro li Trados Studio 2017 çi dike

I
Ireganlia
– 2 month 18 day ago

Mînakî, bîranînên wergerê têne nûve kirin ku werger bi rastî têne kirin. Ew çavkaniyan ji wergêrên din ên ku di heman projeyê de dixebitin hene. Dîrokên guhertoyan yekgirtî ne, her tişt li yek cîhek e. Gelek alîgir dikarin di her kêliyê de bigihîjin wergerek di Amûra CAT de, li…

B
Blahayloe
– 2 month 19 day ago

Armanca vê gotarê du alî ye. Ya yekem, ew armanc dike ku amûrên CAT-ê ji perspektîfek teorîkî û pîşeyî ve têkildar bike. Ji bo vê yekê, têgihîştina amûrên CAT-ê di teoriya wergerandina naskirî ya Wergera Situated de û rola pratîkî ya van amûran di alîkariya komputerê de…

+1
M
monitor lizard
– 2 month 26 day ago

Di vê vîdyoyê de Massimo dê rave bike ka Amûrên CAT (Wergera Bi Alîkariya Kompîterê) çi ne û ev nermalava wergerê çawa dikare wergerên we bilez bike û kalîteyê zêde bike. Rêzeya ePirtûkên BELA yên ku li ser malpera me peyda dibin kifş bikin: ow.ly/Ho5y50BjKyI Di derheqê guhertoya herî dawî ya SDL Trados Studio de bêtir fêr bibin: ow.ly/FC8M50Av0Lo Dixwazin li ser amûrek CAT bêtir fêr bibin? ow.ly/1eYZ50Av1fE Li ser me bişopînin...

B
Beauty-Rex
– 2 month 18 day ago

TransTools amûra CAT-a we bi amûrên taybetî yên ji bo şekilkirina belgeyan berî û piştî wergerê, amûrên ji bo ducar kontrolkirina nivîsê di belgeyên dawîn de û başkirina xuyangiya belgeyê, hwd.

+2
P
Phemanita
– 2 month 28 day ago

Gelek amûrên CAT-ê MT ji bo wergêran ava kirine. Bi gelemperî, werger pişta xwe nadin MT lê carinan ew wekî referans bikar tînin. Di çi şert û mercan de werger dê wergerek ku ji hêla MT ve hatî pêşkêş kirin qebûl bikin? Di pir rewşan de, ew MT-ê bikar tînin dema ku wate û avahiya nivîsa çavkaniyê bi rengek hêsan û zelal e.

H
HauntedRam
– 3 month 3 day ago

Mijar: Teknolojiya Wergerandinê û Amûrên CAT Dîrok û dem: 11 Tîrmeh 2020 (Şemî) 8:00 PM Dema Hindistanê Pêşkêşker: Anupriya ...

+1
W
WIKTOR
– 2 month 9 day ago

Pêvajoya wergerandinê bi gelemperî dibe ku hinekî westiya be - carinan gelek mijaran vedihewîne, ku hewceyê lêkolînek berfireh û zanîna çarçovê ye. Xweşbextane, şoreşa dîjîtal bû sedema afirandina amûr, nermalava û çavkaniyan ku dibe alîkar ku barê wergerandinê sivik bike û karîgerî, hevgirtin û kalîteyê baştir bike.

Raya xwe bihêle

Nav
Agahkişî